schriftbilder

Abbasi, Majid / Abdolali, Mohammadreza / Abedini, Reza / Adibi, Mojtaba / Adibi, Farzad / Akoochekian, Morteza / Babajani, Reza / Changalvaee, Shahrzad / ChapChinStudio / Delvaray, Homa / Farahani, Foad / Fatehi, Mehdi / Fozouni, Farhad / Ghoochibeik, Amir Hossein / Harby, Pedram / Kashani, Majid / Khanjanzadeh, Damoon / Keshmiri, Saam / Mesghali, Farshid / Meshki, Saed / Momayez, Morteza / Morgan, Masoud / Mostafazadeh Ebrahimi, Alireza / Raad, Iman / Saeedi, Mehdi / Safaei, Iman / Sayfouri, Bijan / Shahidi, Zeinab / Shiva, Ghobad / Studio Kargah / Studio Melli: Omid Nemalhabib & Mahsa Gholinezhad / StudioMetaphor: Ali Asali / Tashakori, Parisa / Zadeh, Hosyen A. / Zamani, Mehran

GEFÖRDERT DURCH:

ZURÜCK

RAHMENPROGRAM

Typografie-WorkshopMit Hoseyn A. Zadeh  13. Dezember, 14:00–16:00 Uhr (max. 10 Personen)  Grafikdesign-Kenntnisse erforderlich; bitte eigenen Laptop mitbringen.  14. Dezember, 11:00–13:30 Uhr – Offener Workshop Für alle geeignet; Teilnahme jederzeit möglich Hoseyn A. Zadeh ist ein iranischer Grafikdesigner, Typograf und Künstler, dessen Arbeit sich auf Typografie, Wortspiel und Lyrik konzentriert. Er lebt seit 2012 in St. Gallen in der Schweiz und wurde in zahlreichen internationalen Ausstellungen vertreten, darunter die Lahti Poster Biennale, Golden Bee und die International Poster Biennale Warschau. Kalligrafie-WorkshopMit Dr. Shams Anwari 19. & 20. Dezember, 10:00–17:00 Uhr (max. 12 Personen)  Verbindliche Anmeldung erforderlich; Teilnahmegebühr 60€ (inklusive Materialkosten) Dr. Shams AnwariAlhosseyni ist Kalligrafiemeister sowie Dozent für persische Sprache, Literatur und islamische Kalligrafie an der Universität zu Köln, wo er seit 1974 unterrichtet. Seine Werke wurden bereits mehrfach ausgestellt. Anmeldung: info@conmidea.org

GALLERY

Die Ausstellung „Schriftbilder – Iranisches Grafikdesign der Gegenwart“, präsentiert von Contemporary Middle East e.V., zeigt den Wandel und die Entwicklung von Schrift und typografischer Gestaltung im iranischen Grafikdesign seit der Jahrtausendwende. Ausgestellt werden Plakate, Videos, Buch- und Zeitschriftencover, die die gestalterische Entwicklung in diesem Zeitraum dokumentieren. Die Arbeiten von über 35 Grafikdesigner:innen geben dabei einen vielfältigen Einblick in die zeitgenössische Grafikgestaltung im Iran. Die ausgewählten Exponate konzentrieren sich vor allem auf Kunst- und Kulturereignisse der letzten zwei Jahrzehnte und reflektieren stilistische, typografische und konzeptionelle Veränderungen im Designverständnis iranischer Gestalter:innen. Ein zentrales gestalterisches Mittel in vielen dieser Arbeiten ist die Kalligrafie: Ein überaus traditionsreiches Element, das im zeitgenössischen Grafikdesign eine neue visuelle Sprache entwickelt hat. Besonders hervorzuheben ist die internationale Anerkennung, die die iranische Plakatkunst seit den frühen 2000er-Jahren genießt. Sie zeichnet sich durch eine innovative Formensprache, die Suche nach kultureller Identität und eine bemerkenswerte Qualität gestalterischen Handwerks aus, die weltweit Beachtung findet. Nicht zuletzt vor diesem Hintergrund besitzt das Museum für Gestaltung Zürich eine in Europa einzigartige Sammlung von iranischen Plakaten. Über 60 dieser Plakate sind nun im Rahmen unserer Ausstellung dank der großartigen Unterstützung des Museums zum ersten Mal in Deutschland zu sehen In Zusammenarbeit mit und unterstützt von: Museum für Gestaltung Zürich, Plakatsammlung, ZHdK Gefördert durch: Stadt Köln

SCHRIFTBILDERIRANISCHES GRAFIKDESIGN DER GEGENWART Dauer und Öffnungszeiten der Ausstellung 13. – 21. Dezember 2025 Montag – Freitag: 14:00 – 19:30 Uhr  Samstag & Sonntag: 11:00 – 18:00 Uhr  — Vernissage 12. Dezember, 18:00 – 21:00 Uhr Mit einer Performance von Homa Emami und der Musikerin Susanne Riemer. Drei iranische Grafikdesigner sind anwesend. — Kunsthafen Im RhenaniaBayenstr. 28, 50678 Köln

Graphic Designers:

DIE AUSSTELLUNG

EN /

The exhibition “Written Images – Contemporary Iranian Graphic Design”, presented by Contemporary Middle East e.V., showcases the transformation and development of lettering and typographic design in Iranian graphic design since the turn of the millennium. On display are posters, videos, as well as book and magazine covers that document the visual evolution of this period. The works of more than 35 graphic designers offer a diverse insight into contemporary graphic design in Iran. The selected exhibits focus primarily on art and cultural events of the past two decades and reflect stylistic, typographic, and conceptual changes in the design approaches of Iranian creators. Calligraphy is a central design element in many of these works: a highly traditional form that has developed a new visual language within contemporary graphic design. Particularly noteworthy is the international recognition that Iranian poster art has enjoyed since the early 2000s. It is distinguished by its innovative visual language, its search for cultural identity, and a remarkable quality of craftsmanship that has gained worldwide attention. For this very reason, the Museum für Gestaltung Zürich holds a collection of Iranian posters that is unique in Europe. Thanks to the generous support of the museum, more than 60 of these posters are now being shown in Germany for the first time as part of our exhibition. In collaboration with and supported by:Museum für Gestaltung Zürich, Plakatsammlung, ZHdK Funded by:Stadt Köln

FUNDED BY

Typography Workshops With Hoseyn A. Zadeh December 13, 2:00 – 4:00 PM – Limited to 10 participants Graphic design skills are required; please bring your own laptop.  December 14, 11:00 AM – 1:30 PM – Open Workshop  (Suitable for everyone; participation possible at any time)Hoseyn A. Zadeh ist ein iranischer Grafikdesigner, Typograf und Künstler, dessen Arbeit sich auf Typografie, Wortspiel und Lyrik konzentriert. Er lebt seit 2012 in St. Gallen in der Schweiz und wurde in zahlreichen internationalen Ausstellungen vertreten, darunter die Lahti Poster Biennale, Golden Bee und die International Poster Biennale Warschau. Calligraphy workshop: December 19 & 20 , 10:00 a.m. – 5:00 p.m. (max. 12 people) With Dr Shams Anwari; Registration required; participation fee €60 Dr. Shams AnwariAlhosseyni ist Kalligrafiemeister sowie Dozent für persische Sprache, Literatur und islamische Kalligrafie an der Universität zu Köln, wo er seit 1974 unterrichtet. Seine Werke wurden bereits mehrfach ausgestellt. Registration: info@conmidea.org

THE EXHIBITION

EN /

WRITTEN IMAGESCONTEMPORARY IRANIAN GRAPHIC DESIGN Exhibition Duration and Opening Hours December 13 – 21, 2025 Monday – Friday: 2:00 PM – 7:30 PM  Saturday & Sunday: 11:00 AM – 6:00 PM — Opening Reception December 12, 6:00 – 9:00 PM With a performance by Homa Emami and the musician Susanne Riemer. Three Iranian graphic designers will also be present. — Kunsthafen Im RhenaniaBayenstr. 28, 50678 Köln

BACK

FUNDED BY: